意味 · Meaning
探し出す、見つける
使い方 · Usage
なくした鍵がやっと見つかったときや、添付ファイルが見当たらないと同僚に伝えるときに使う基本動詞です。ネットでおいしい店の情報を見つけたときや、地図で自分の家の位置を探し当てたときにも合います。“I find it difficult.”のように「やってみて〜だと感じる」という感想を言う用法も、会話や文章で非常によく使われます。
ニュアンス · Nuance
“find”は探す過程ではなく、見つけたという結果に重心がある語です。日本語でも「探す」と「見つける」は分かれていますが、“find”はさらに「（使ってみて）〜だと思う」「（調べて）わかる」まで守備範囲が広がります。“I find this book interesting.”は実際に読んだ体験に基づく感想です。単なる“I think”より実感のこもった言い方になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「探す」という訳語につられ、鍵を探している最中に “I'm finding my key.” と言うのは誤りで、“I'm looking for my key.” が正解です。また「調べておくね」を “I'll find.” と目的語なしで言いがちですが、“I'll find out.” が自然です。過去形も “finded” ではなく “found” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I cannot find the file you sent yesterday.”
昨日送ってくださったファイルが見つかりません。
“How do you find information for your work?”
仕事に必要な情報をどのように探しますか？
“Find your city on this large map.”
この大きな地図で自分の街を見つけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →