Significado · Meaning
acelerar un trámite o proceso
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que un proceso se acelera: aprobar un trámite urgente, procesar un pedido importante o dar acceso antes de lo normal. Es frecuente en oficinas y servicio al cliente.
Matiz · Nuance
“Acelerar” es más general. Fast-track sugiere poner algo en una vía prioritaria u oficial para saltar esperas normales; puede sonar administrativo, médico o empresarial, no solo “hacer rápido”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We may need to fast-track this order for the client.”
Puede que necesitemos acelerar este pedido para el cliente.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this order→this‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you fast-track the access request?”
¿Podrías agilizar la solicitud de acceso?
“The proposal explains how we can fast-track urgent cases.”
La propuesta explica cómo podemos agilizar los casos urgentes.
Al hablar rápido, suena así
- proposal explains→proposal‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- track urgent→track‿urgentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →