result from
Significado · Meaning
resultar de, originarse como consecuencia de
Cómo se usa · Usage
Result from sirve para explicar la causa de un efecto, de forma neutral: retrasos por instrucciones confusas, malentendidos por un archivo faltante o errores por datos malos.
Matiz · Nuance
“Resultar de” suena parecido, pero en español cotidiano muchos prefieren “venir de” o “deberse a”. “Result from” es formal y explicativo, usado para causas verificables, no para gustos o decisiones personales.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “resultar” provoca “The delay resulted of the changes”. En inglés la preposición fija es “from”: “The delay resulted from policy changes,” no “resulted of.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Most delays result from unclear instructions, not lazy teams.”
La mayoría de los retrasos resultan de instrucciones poco claras, no de equipos perezosos.
“The confusion resulted from a missing attachment in the email.”
La confusión resultó de un archivo adjunto faltante en el correo.
Al hablar rápido, suena así
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- missing attachment→missing‿attachmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My headache resulted from staring at screens all day.”
Mi dolor de cabeza resultó de mirar pantallas todo el día.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- staring at→staring‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- screens all→screens‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →