Significado · Meaning
justo, imparcial
Cómo se usa · Usage
Ojo: este adjetivo no tiene nada que ver con la «feria», aunque el sustantivo con la misma forma sí signifique eso. Como adjetivo equivale a «justo» o «equitativo» y surge cuando se reparten turnos, se corrigen exámenes o se forman equipos para un partido en el recreo. Un alumno que se siente perjudicado protesta con "That's not fair!", y el árbitro o la profesora puede responder "Let's be fair to everyone.". En debates de clase también sirve para valorar si una norma trata a todos por igual.
Matiz · Nuance
“Fair” no suena tan solemne como “justo” en sentido jurídico. Es más cotidiano, cercano a “limpio” en “juego limpio”, que es precisamente “fair play”. Además, “a fair price” es un precio razonable, y en una calificación “fair” significa solo “regular”.
⚠️ Errores comunes en español
“It is not just!” aparece a menudo como calco de “no es justo”, pero en inglés se protesta con “It is not fair!”. Además, el calco de “justo con alguien” lleva a escribir “fair with”; la forma más natural es “be fair to someone”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher gave everyone a fair chance.”
El maestro les dio a todos una oportunidad justa.
“Is this class rule fair for every student?”
¿Es justa esta regla de la clase para todos los estudiantes?
“Make a fair choice for your group.”
Toma una decisión justa para tu grupo.
Al hablar rápido, suena así
- Make a→make‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →