Significado · Meaning
fábrica
Cómo se usa · Usage
En muchas ciudades hispanohablantes, como Monterrey, Puebla o Barcelona, la industria forma parte del paisaje, y esta palabra es justo la «fábrica» de toda la vida. Designa el edificio donde máquinas y trabajadores producen en serie coches, galletas, ropa o envases. Aparece en clase de Geografía o Ciencias Sociales al estudiar los sectores económicos, y también en visitas escolares, por ejemplo con la frase "We visited a chocolate factory.". Ojo: no se parece a «factoría», que en español es menos común y suena más técnico.
Matiz · Nuance
“Factory” corresponde bien a “fábrica”, pero el español también usa “taller” para lugares pequeños y artesanales, y eso en inglés sería “workshop”. Ojo: “fabric” no significa “fábrica”, sino “tela”. “Factory” evoca máquinas y producción en serie.
⚠️ Errores comunes en español
Muchos escriben “He works in a fabric”, confundiendo “fabric” (tela) con “fábrica”. Lo correcto es “He works at a factory”. También se calca “trabaja en” con “in”, aunque para hablar del empleo suena más natural decir “at a factory”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class will visit a car factory tomorrow.”
Mañana nuestra clase visitará una fábrica de automóviles.
“What does this factory make for schools?”
¿Qué fabrica esta fábrica para las escuelas?
“Find the factory on our city map.”
Busca la fábrica en el mapa de nuestra ciudad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →