fail a written exam
Significado · Meaning
suspender un examen escrito
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta habitual cuando una persona no alcanza la nota mínima en la parte escrita de un examen de conducir, una certificación profesional o un proceso con varias pruebas. En el ámbito educativo también sirve para comunicar un resultado insuficiente en una evaluación escrita y explicar por qué será necesario presentarse de nuevo.
Matiz · Nuance
“Fail a written exam” comunica directamente que no se alcanzó el mínimo para aprobar, por lo que su tono es más negativo que el de obtener una nota baja. “Written” distingue esta evaluación de una prueba oral o práctica; no describe necesariamente preguntas de desarrollo.
⚠️ Errores comunes en español
No se dice “I suspended the written exam” para expresar un resultado negativo: “suspend” suele significar aplazar, colgar o suspender temporalmente. La forma natural es “I failed the written exam”. Además, “written” va delante de “exam”, a diferencia del orden frecuente de sustantivo y adjetivo en español.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I failed one written exam but tried again.”
Suspendí un examen escrito, pero volví a intentarlo.
Al hablar rápido, suena así
- failed one→failed‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- written→wriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- tried again→tried‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why do some students fail the written exam?”
¿Por qué algunos estudiantes suspenden el examen escrito?
“Study each unit so you do not fail the exam.”
Estudia cada unidad para no suspender el examen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →