意味 · Meaning
筆記試験に不合格になる
使い方 · Usage
運転免許や資格試験のように筆記と実技が分かれている試験で、筆記段階の合格基準に届かなかったことを述べる表現です。学校で解答を文章や記号で書く試験に不合格だった場合にも使えます。本人が結果を報告するとき、再受験が必要な理由を説明するとき、合格条件を確認するときなどに自然です。単に受験を欠席したという意味ではありません。
ニュアンス · Nuance
“fail”は合格基準に達しなかった結果を直接示すため、やや強く否定的に響きます。“written”は口頭で答える“oral exam”や実技を評価する“practical exam”との区別を示します。日本語の「筆記」は手書きだけを連想させることがありますが、ここではコンピューター上で回答する知識試験も含み得ます。低得点でも合格なら“fail”とは言いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「試験に落ちる」を直訳して“fall a written exam”や“fall in a written exam”とは言いません。“fail the written exam”と表します。また、“fail”を自動詞だと思い“fail in the exam”としがちですが、合否を述べる通常の形では試験を直接目的語に取ります。成績が悪かっただけなら“do poorly on the exam”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I failed one written exam but tried again.”
私は一度筆記試験に落ちましたが、再挑戦しました。
“Why do some students fail the written exam?”
筆記試験に落ちる学生がいるのはなぜですか？
“Study each unit so you do not fail the exam.”
試験に落ちないように、各単元を勉強してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →