意味 · Meaning
公正な、公平な
使い方 · Usage
テストの採点、班分け、発表の順番決めのように、ルールや機会が全員に同じように当てはまっているかを問う場面でよく出てきます。生徒が “That's not fair!” と抗議したり、先生が “Let's be fair.” と言って順番を整理したりするのが典型的な使い方です。討論の授業では、あるルールや判断が妥当かどうかを評価する言葉としても使われます。
ニュアンス · Nuance
法律上の厳密な正義というより、えこひいきや反則がないという生活感覚に近い語です。カタカナの「フェアじゃない」とほぼ同じ感覚で使えますが、店の「〇〇フェア」は催し物を表す別の名詞です。また「まあまあの」という中間の意味もあります。成績に “fair” とあれば「優秀」ではなく「普通」という評価なので注意しましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「公平に分ける」の「に」につられて、“Divide it fair.” と形容詞のまま動詞を修飾しがちです。正しくは副詞を使い、“Divide it fairly.” や “Divide it equally.” とします。また「みんなに公平だ」を “He is fair for everyone.” とする誤りも多く見られます。“He is fair to everyone.” のように “to” を使うのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The teacher gave everyone a fair chance.”
先生は全員に公平な機会を与えました。
“Is this class rule fair for every student?”
このクラスのルールは、すべての生徒にとって公平ですか？
“Make a fair choice for your group.”
グループのために公平な選択をしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →