意味 · Meaning
広く名を知られている
使い方 · Usage
多くの人が名前、作品、業績などを知っている人物や、広く知られた場所、建物、商品を紹介するときに使います。歴史上の人物を説明する授業や、旅行先の代表的な名所を案内する場面にもよく現れます。何によって名を知られているかは“famous for”の後ろに置き、どの地域で有名かを示す場合は“famous in”を使います。
ニュアンス · Nuance
広く知られているという事実に焦点があり、その対象が優れている、好かれている、尊敬されているとは限りません。功績だけでなく、論争や悪い事件によって知られた人物にも使えます。日本語の「有名」はしばしば好意的に響きますが、“famous”自体は知名度を述べる比較的中立的な語です。名誉ある実績を強調したい場合は“renowned”などが適します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「日本で有名だ」の助詞「で」を場所の一点と捉え、“famous at Japan”とする誤りがあります。国や地域の中で知られているなら“famous in Japan”です。また、「研究について有名だ」を“famous about his research”とは言わず、“famous for his research”とします。日本語の「人気がある」は知名度ではなく好感度なので、常に“famous”にはできません。
類義語との違い
例文 · Examples
“We read about a famous writer at lunch.”
昼食のときに有名な作家について読みました。
“Did the teacher email a famous person's story?”
先生は有名人の話をメールで送りましたか？
“Name one famous scientist and describe the person's work.”
有名な科学者を一人挙げ、その人の研究について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →