Significado · Meaning
era, época
Cómo se usa · Usage
Era se elige para presentar una etapa larga marcada por rasgos claros, no solo una fecha aislada. En el trabajo: the era of remote meetings; en historia: the colonial era; en la vida diaria: the era of smartphones. Se confunde con age y period: age suena más amplio o temático; period es más neutro y puede ser corto. Frases comunes: a new era, the digital era.
Matiz · Nuance
Aunque “era” existe en español, en inglés era suele sonar más histórico o analítico que everyday. No equivale a cualquier “época” personal breve; señala un periodo definido por tecnología, política o cambio social.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “la era de los smartphones”, pero en inglés se necesita the con frases definidas: no “We live in era of smartphones”. Correcto: “We live in the era of smartphones”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The invention of the printing press began a new era.”
La invención de la imprenta inició una nueva era.
Al hablar rápido, suena así
- invention of→invention‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- began a→began‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- new era→new‿eraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We now live in the era of smartphones and social media.”
Ahora vivimos en la era de los teléfonos inteligentes y las redes sociales.
Al hablar rápido, suena así
- live in→live‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- smartphones and→smartphones‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Historians divide the past into different eras.”
Los historiadores dividen el pasado en diferentes eras.
Al hablar rápido, suena así
- past into→past‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- different eras→different‿erasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →