enterprise
Significado · Meaning
empresa, negocio
Cómo se usa · Usage
Enterprise se usa para una empresa o iniciativa comercial organizada, con tono más formal que business. En el trabajo: a tech enterprise hires developers. En estudios: analyze small enterprises in economics class. En la vida diaria: a family enterprise sells bread. Se confunde con company, que apunta a una compañía concreta; enterprise resalta actividad, escala o iniciativa. Colocaciones: small enterprise, private enterprise, enterprise software.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “empresa”, enterprise suena más institucional o económico que company. También puede sugerir iniciativa y cultura empresarial; no siempre equivale a “empresa” en conversación diaria.
⚠️ Errores comunes en español
El falso parecido con “emprender” causa frases como “He has much enterprise” para decir que tiene una empresa. Para negocio concreto diga “He owns a company” o “runs an enterprise.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The government supports small enterprises with low-cost loans.”
El gobierno apoya a las pequeñas empresas con préstamos de bajo costo.
“A successful enterprise creates jobs and pays taxes.”
Una empresa exitosa crea empleos y paga impuestos.
Al hablar rápido, suena así
- successful enterprise→successful‿enterpriseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- creates→creaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- jobs and→jobs‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Social enterprises try to solve problems while making money.”
Las empresas sociales intentan resolver problemas mientras ganan dinero.
Al hablar rápido, suena así
- Social enterprises→social‿enterprisesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →