Significado · Meaning
asegurar, garantizar
Cómo se usa · Usage
Ensure se elige cuando se quiere decir que alguien toma medidas para que algo ocurra o sea cierto; suena más formal que make sure. En el trabajo, se revisan datos to ensure accuracy; en el estudio, se leen instrucciones to ensure all answers are complete; en casa, se cierra la puerta to ensure safety. No lo confundas con insure, que trata de seguros, ni assure, que tranquiliza a una persona. Frase típica: ensure that.
Matiz · Nuance
“Asegurar” lleva a pensar en prometer o contratar seguro. Ensure significa hacer que algo quede garantizado por acciones o condiciones, no “asegurarle algo a alguien”; suena formal y técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “asegurar a alguien que”, se oye “ensure users that the data is safe”. Para tranquilizar se usa assure: “assure users that...”; ensure es “ensure data safety.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We must ensure fair access for all users.”
Debemos garantizar un acceso justo para todos los usuarios.
Al hablar rápido, suena así
- must ensure→must‿ensureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fair access→fair‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Clear labels ensure accurate reading.”
Las etiquetas claras aseguran una lectura precisa.
Al hablar rápido, suena así
- labels ensure→labels‿ensureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- accurate→accuraᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please ensure the names are correct.”
Por favor, asegúrate de que los nombres sean correctos.
Al hablar rápido, suena así
- Please ensure→please‿ensureEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- names are→names‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →