enter your PIN
Significado · Meaning
introducir el número de identificación personal
Cómo se usa · Usage
Esta expresión aparece habitualmente en la pantalla de un cajero automático, una terminal de pago o una aplicación bancaria cuando el usuario debe introducir su código secreto para identificarse. Un empleado también puede decir "Please enter your PIN" antes de que el sistema procese la operación.
Matiz · Nuance
“Enter your PIN” pide introducir un código numérico en un terminal o sistema. La sigla ya contiene la idea de número, de modo que “PIN number” resulta redundante. Es una instrucción neutral y habitual en cajeros, aplicaciones y pantallas de pago.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Introduce your PIN” mezcla un falso equivalente: “introduce” en inglés suele significar presentar a una persona o incorporar un tema. La instrucción correcta es “Enter your PIN”. Tampoco se añade “number”, porque esa idea ya está incluida en la sigla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The payment screen will ask you to enter your PIN.”
La pantalla de pago le pedirá que introduzca su PIN.
Al hablar rápido, suena así
- will ask→will‿askEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you enter your PIN correctly?”
¿Introdujo correctamente su PIN?
“Enter your PIN without showing it to anyone.”
Introduzca su PIN sin dejar que nadie lo vea.
Al hablar rápido, suena así
- showing it→showing‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →