意味 · Meaning
暗証番号を入力する
使い方 · Usage
カード決済端末や現金自動預払機で、本人確認のために暗証番号を入力する場面でよく使われます。インターネットバンキング、スマートフォンの認証、入室管理システムの画面表示にも適します。店員が入力を促す場合は“Please enter your PIN.”のように丁寧に言い、利用者は番号を他人に見られないようキーパッドへ入力します。
ニュアンス · Nuance
“enter”には、情報を機器やシステムの中へ登録する感覚があり、ボタンを押す方法にも画面を操作する方法にも使えます。“PIN”は個人識別番号を指す略語なので、“PIN number”では「番号」に当たる意味が重複します。日本語の「暗証番号」は数字以外のパスワードにも広く捉えられがちですが、“PIN”は通常、短い数字列を指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「暗証番号を押す」と言うため、“press your PIN”としがちですが、“press”の目的語になるのは番号そのものではなく、通常はボタンやキーです。番号を入力するなら“enter your PIN”が自然です。また、「ピン番号」につられて“PIN number”と重ねず、“PIN”だけで表すのが簡潔で正確です。
類義語との違い
type inキーや画面を実際に押して数字を打ち込む手の動作をやや強く意識させます。
input情報をシステムへ入力する技術的で硬めの語で、操作説明書などに向きます。
key inキーパッドを使って番号を一つずつ入力することを明確に示す表現です。
provide番号を提示するという広い意味で、必ずしも自分で端末へ入力するとは限りません。
例文 · Examples
💡 email
“The payment screen will ask you to enter your PIN.”
支払い画面で暗証番号の入力を求められます。
🤝 interview
“Did you enter your PIN correctly?”
暗証番号を正しく入力しましたか？
📊 presentation
“Enter your PIN without showing it to anyone.”
誰にも見られないように暗証番号を入力してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
enter your PIN correctly暗証番号を正しく入力する
enter your four-digit PIN4桁の暗証番号を入力する
enter your PIN securely安全に暗証番号を入力する
prompt you to enter your PIN暗証番号の入力を求める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →