意味 · Meaning
封筒
使い方 · Usage
手紙、カード、請求書、薄い書類などを入れて渡したり郵送したりする、平たい封筒を指します。招待状を準備するとき、会社で契約書を送るとき、郵便局で宛名を書くときに使います。“Please put the letter in an envelope.”と言えば、書類を郵送用の封筒へ入れるよう頼めます。日常の郵便にも事務手続きにも使われる基本的な名称です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「封筒」は買い物袋まで含めませんが、「袋」という広い訳から“envelope”の範囲を広げすぎないことが大切です。“envelope”は主に紙類を入れる薄く平たい容器で、店で商品を入れる袋は“bag”です。名詞の“envelope”と、包み込むという動詞の“envelop”は最後の文字と発音が異なります。郵送物全体を表す“package”より対象が限定的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「袋」を一律に“envelope”とすると、レジ袋や紙袋まで封筒と呼ぶことになります。買い物では“Can I have a bag?”、手紙には“I need an envelope.”を使います。また、名詞を“envelop”とつづらないよう注意が必要です。宛名は封筒の表面に書くため、“Write the address on the envelope.”とし、“in”ではなく“on”を選びます。
類義語との違い
bag商品などを入れて持ち運ぶ袋やかばん全般で、封筒より立体的で用途が広い語です。
package配送用に包まれた荷物全体を指し、箱や包装材を含む場合もあります。
wrapper食品や贈り物の外側を包む紙や素材で、中へ手紙を入れる容器ではありません。
mailer書類や商品を郵送するための専用封筒や袋を指す、発送実務で使われる語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The envelope is on your desk.”
封筒はあなたの机の上にある。
💡 lunch
“I need an envelope after lunch.”
昼食の後に封筒が必要だ。
💡 email
“Please send the envelope today.”
今日その封筒を送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
address an envelope封筒に宛名を書く
a sealed envelope封をした封筒
put the letter in an envelope手紙を封筒に入れる
a return envelope返信用封筒
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →