意味 · Meaning
メール、電子メール
使い方 · Usage
インターネットを通じて送受信する電子メールを表し、通信手段全体にも、一通のメッセージにも使えます。仕事で資料を送る、学校へ問い合わせる、登録確認を受け取るといった場面で用います。“send an email”はメールを送る、“reply to an email”はメールに返信するという意味です。動詞として“email me the file”のように、ファイルをメールで送る意味にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メール」は電子メールだけでなく携帯の短いメッセージも指しますが、英語の“email”は電子郵便だと明確です。“mail”だけでは郵便物を意味することもあります。通信手段としては数えず“I use email.”と言えますが、一通のメッセージなら“I got an email.”と数えます。“message”はチャットや文字通知も含む、さらに広い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私にメールを送って」を日本語の語順で“send email to me”としても意味は伝わりますが、“Send me an email.”または“Email me.”が自然です。個別の一通なら“an email”と冠詞を付けます。また、メールアドレスを“email number”とは言わず“email address”とします。「返信する」は“reply an email”ではなく“reply to an email”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'll send you an email today.”
今日メールを送ります。
“Did you get my email?”
私のメールを受け取りましたか?
“Please check your email for the ticket.”
チケットはメールで確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →