electricity
Significado · Meaning
electricidad; energía eléctrica
Cómo se usa · Usage
En una factura de servicios, un contrato de alquiler o un aviso sobre ahorro energético, electricity nombra la energía que alimenta luces, refrigeradores y otros aparatos. También aparece al hablar del suministro de una vivienda o negocio. En sentido figurado, "There was electricity in the air" describe la emoción intensa que se percibe en un concierto, un estadio o una reunión decisiva.
Matiz · Nuance
“Electricity” coincide con “electricidad” en sentido general, pero en la vida diaria “power” suele ocupar su lugar: “a power cut” es más habitual. En sentido figurado, “electricity in the air” describe un ambiente cargado de emoción.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The electricity is expensive” calca el artículo español; en sentido general se dice “Electricity is expensive”, sin “the”. Para el adjetivo, “eléctrico” se traduce “electric” o “electrical”, no “electricity”: “an electric car”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The electricity went off during our morning meeting.”
Se fue la luz durante nuestra reunión de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- went off→went‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during our→during‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do we need electricity to heat our lunch?”
¿Necesitamos electricidad para calentar el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- need electricity→need‿electricityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heat our→heat‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Report the electricity problem by email right away.”
Informa de inmediato por correo electrónico sobre el problema eléctrico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →