Significado · Meaning
eficaz, que produce el resultado deseado
Cómo se usa · Usage
Para valorar resultados reales se emplea "effective": un método de estudio puede mejorar las notas y una campaña puede atraer nuevos clientes. En documentos administrativos, "The new policy is effective from Monday." señala el momento en que una norma entra en vigor. Aplicado a una persona, describe a alguien que cumple sus objetivos, como un gerente capaz de resolver problemas.
Matiz · Nuance
“Effective” corresponde a “eficaz”: consigue el resultado buscado. “Efficient” equivale a “eficiente”, es decir, sin malgastar recursos. Ojo: el dinero en efectivo es “cash”, nunca “effective”. Ejemplo: “a highly effective vaccine”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The new rule is effective since Monday” calca “desde”; en los avisos se usa “effective from Monday” o “effective Monday”. También “effective for reduce” imita “para reducir”; tras preposición va gerundio: “effective in reducing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Short meetings are often more effective for our team.”
Las reuniones cortas suelen ser más eficaces para nuestro equipo.
Al hablar rápido, suena así
- meetings→meeᴅings/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- more effective→more‿effectiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is a healthy lunch effective for improving your energy?”
¿Un almuerzo saludable ayuda a aumentar tu energía de manera eficaz?
Al hablar rápido, suena así
- Is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch effective→lunch‿effectiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for improving→for‿improvingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your energy→your‿energyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use a clear title to make your email effective.”
Usa un asunto claro para que tu correo electrónico sea eficaz.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →