Significado · Meaning
abandonar, retirarse
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien deja un curso, programa, concurso o plan antes de terminar. Puede ser por tiempo, dinero, salud o decisión personal; suele ir con of: drop out of school.
Matiz · Nuance
“Abandonar” puede sonar más dramático o moral en español. Drop out suele ser neutro-informal y específico: dejar un curso, programa, carrera o actividad antes del final, no simplemente irse de un lugar.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “abandonar la carrera”, muchos hispanohablantes dicen “drop the race” para retirarse. En inglés falta la partícula: “drop out of the race,” no “drop the race.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Two people dropped out of the training program after the first week.”
Dos personas abandonaron el programa de capacitación después de la primera semana.
Al hablar rápido, suena así
- dropped out→dropped‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- program after→program‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He emailed to say he had to drop out.”
Él escribió un correo para decir que tenía que retirarse.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- drop out→drop‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our last speaker dropped out this morning.”
Nuestro último orador se retiró esta mañana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →