drop under
Significado · Meaning
bajar por debajo de cierta cifra
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una cifra baja por debajo de un límite claro: batería menos de 10%, temperatura menor a 20 grados, precio bajo 100 dólares o visitas por debajo de lo esperado. Resalta el cruce del umbral.
Matiz · Nuance
“Bajar por debajo de” capta la idea, pero drop under enfatiza cruzar un umbral numérico hacia abajo. No se usa para cualquier caída física; su registro es práctico, común en datos, precios, clima o porcentajes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bajar de 10 dólares”, muchos traducen “drop of $10.” Eso significa bajar en 10 dólares. Para quedar por debajo del precio, usa under: “The price dropped under $10.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My phone battery dropped under ten percent.”
La batería de mi teléfono bajó de diez por ciento.
Al hablar rápido, suena así
- battery→baᴅery/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- dropped under→dropped‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The room temperature dropped under twenty degrees.”
La temperatura de la sala bajó de veinte grados.
Al hablar rápido, suena así
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- dropped under→dropped‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Attendance dropped under ten people after lunch.”
La asistencia cayó por debajo de diez personas después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Attendance→Aᴅendance/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- dropped under→dropped‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- people after→people‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →