Significado · Meaning
comer en casa o adentro (en vez de salir)
Cómo se usa · Usage
Eat in se usa para decir que alguien come en casa o dentro del lugar, en vez de salir o pedir para llevar; el contexto decide. En el trabajo: el equipo come en la oficina después de una junta. En el estudio: estudiantes comen en la residencia para ahorrar. En la vida diaria: una familia cena en casa. Se confunde con dine in, más usado en restaurantes frente a takeout. Frase común: eat in tonight.
Matiz · Nuance
“Comer en casa o adentro” no muestra bien el contraste. Eat in suele significar no salir a restaurantes; en algunos locales también significa consumir allí, opuesto a take away. Es informal y práctico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's eat in today.”
Comamos en casa hoy.
“We ate in after the meeting.”
Comimos adentro después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in after→in‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you want to eat in or go somewhere?”
¿Quieres comer en casa o ir a algún lugar?
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- eat in→eat‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →