Significado · Meaning
responder por correo electrónico
Cómo se usa · Usage
Email back se usa para responder por correo después de recibir un mensaje de alguien. En el trabajo: contestarle a un cliente tras una reunión; en la escuela: responderle al profesor sobre una entrega; en la vida diaria: mandar de vuelta datos de una reserva. Se confunde con reply: reply sirve para chats o respuestas en general, email back marca que es por email. Muy común: email me back.
Matiz · Nuance
Aunque parece responder por correo electrónico, email back suena más conversacional que reply by email. No describe solo el medio; implica devolverle el mensaje a alguien, con tono práctico y directo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de responder a alguien, muchos dicen I will email back to you. Email back no lleva to antes de la persona: I will email you back. Con reply sí: I will reply to you.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will email back after the meeting.”
Responderé el correo después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- will email→will‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- back after→back‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you email me back before lunch?”
¿Puedes responderme el correo antes del almuerzo?
“Please email back today.”
Por favor, responde el correo hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →