Significado · Meaning
comerse todo
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa eat up cuando alguien termina toda la comida disponible, a veces con la idea de no dejar nada. En casa: eat up your soup. En el trabajo: the team ate up the snacks. En la escuela: kids ate up the pizza after class. No es eat out, que significa comer fuera. Una frase común es eat up every bite.
Matiz · Nuance
“Comerse todo” capta la idea, pero eat up suena más coloquial y enfático que eat. Puede ser una orden cariñosa, “Eat up,” o una metáfora: time, money, or space can be eaten up.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Eat up your soup before it gets cold.”
Cómete toda la sopa antes de que se enfríe.
Al hablar rápido, suena así
- Eat up→eat‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before it→before‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We ate up the snacks during the meeting.”
Nos comimos todos los bocadillos durante la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email said to eat up the food in the fridge.”
El correo decía que nos comiéramos la comida del refrigerador.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- eat up→eat‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food in→food‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →