뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
eat up은 음식을 남기지 않고 끝까지 먹는 뜻으로 가장 먼저 배운다. 부모가 아이에게 채소를 다 먹으라고 할 때, 회의실에 남은 샌드위치를 처리해 달라고 할 때, 냉장고의 남은 음식을 버리기 전에 먹어 치우자는 말에 자연스럽다. 또한 시간, 돈, 공간이 예상보다 많이 사라진다는 비유에도 쓰여, 긴 회의가 오후 시간을 잡아먹었다는 불평에도 잘 맞는다.
뉘앙스 그냥 eat은 먹는 행위만 말하지만 eat up은 끝까지 비워 없앤다는 완료감이 있다. 그래서 "많이 먹다"가 아니라 "남김없이 먹다"가 핵심이다. 한국어 화자는 up을 방향으로만 보지만, 여기서는 끝마침을 나타낸다. 비유적으로 쓰면 귀여운 느낌이 아니라 자원이 소모되어 사라진다는 부정적 뉘앙스가 강해질 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사는 "eat it up"처럼 가운데 둔다. "eat up it"은 틀린다. "I ate up"만 말하면 무엇을 다 먹었는지 부족하게 들릴 수 있어 "I ate it all up"처럼 목적어를 주는 편이 좋다. "eat up medicine"은 약을 먹어 치운다는 이상한 느낌이므로 약은 "take medicine"이라고 한다. 시간 비유는 "The meeting ate up my afternoon"처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Eat up your soup before it gets cold.”
식기 전에 수프를 다 먹어라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Eat up→eat‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before it→before‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We ate up the snacks during the meeting.”
우리는 회의 중 간식을 다 먹었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ate→aᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email said to eat up the food in the fridge.”
이메일에는 냉장고 음식을 다 먹으라고 쓰여 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- eat up→eat‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- food in→food‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →