뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fail a test는 시험에 떨어지다, 시험을 통과하지 못하다는 뜻이다. 학교 시험뿐 아니라 운전면허 시험, 건강 검사, 자격 시험, 회사 평가에도 쓸 수 있다. “I failed the math test”는 수학 시험에서 낙제했다는 말이고, “He failed his driving test”는 운전면허 시험에 떨어졌다는 뜻이다. fail은 결과가 기준에 미치지 못했다는 말이므로, 시험을 아예 보지 않았다는 뜻은 아니다.
뉘앙스 한국어의 “시험에 실패하다”보다 영어에서는 매우 일상적이고 직접적인 표현이다. 학생에게는 점수가 낮아 통과하지 못했다는 뜻이고, 운전면허나 자격 시험에서는 합격 기준을 넘지 못했다는 뜻이다. 의학 검사에서 fail a test라고 하면 몸이 기준을 만족하지 못했다는 의미가 될 수 있어 문맥에 따라 조심해서 써야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
시험을 보다라는 뜻으로 fail a test를 쓰면 안 된다. 시험을 보는 것은 take a test이고, fail a test는 떨어지는 것이다. “I failed a test yesterday”는 어제 시험에 떨어졌다는 말이지 시험을 쳤다는 말이 아니다. 또 “fail in a test”보다는 “fail a test” 또는 “fail the test”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I failed the science test.”
나 과학 시험에 떨어졌어.
“I'm afraid I will fail the test.”
시험에 떨어질까 봐 걱정돼.
“He failed the test, so he will try again.”
그는 시험에 떨어져서 다시 도전할 거야.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →