뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
every other day는 하루 걸러 한 번, 즉 격일로라는 뜻이다. 오늘 했다면 내일은 쉬고 그다음 날 다시 하는 식의 반복을 말한다. 약 복용, 운동, 청소, 수업, 근무 일정처럼 규칙적인 간격을 설명할 때 자주 쓴다. “I go to the gym every other day”는 매일 간다는 뜻이 아니라 이틀에 한 번 간다는 뜻이다. 미국 일상 영어에서 매우 흔하고, 말할 때는 other에 살짝 힘이 간다.
뉘앙스 한국어 화자는 every와 day 때문에 “매일”로 착각하기 쉽지만, 핵심은 other가 만드는 건너뛰기이다. every other week는 격주, every other month는 두 달에 한 번처럼 확장된다. “every two days”와 비슷하지만, every other day가 더 일상적이고 일정이 번갈아 온다는 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
every other day를 “매일 다른 날”로 직역하면 안 된다. 반복 간격은 격일이다. “I work every other day”는 하루 일하고 하루 쉬는 패턴에 가깝다. 또 “every another day”는 틀린 표현이다. 날짜가 불규칙하게 가끔이라는 뜻이면 every other day가 아니라 from time to time이나 every few days를 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I go running every other day.”
나는 이틀에 한 번 달리기를 해.
“Water the plant every other day.”
이틀에 한 번 식물에 물을 줘.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Water→Waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- plant every→plant‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She works every other day.”
그녀는 격일로 일해.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →