뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
enjoy는 어떤 활동, 음식, 장소, 경험을 즐기거나 좋아했다는 뜻으로 쓴다. 뒤에는 명사나 동명사가 오며, “enjoy music”, “enjoy cooking”, “enjoy the trip”처럼 말한다. 단순히 like보다 실제로 그 시간을 좋게 경험했다는 느낌이 강하다. 식당 직원이 “Enjoy your meal”이라고 하면 맛있게 드세요라는 관용적 표현이다. 격식 있는 상황에서도 무난하지만, 감정이 아주 강한 사랑이나 열광보다는 편안한 만족에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 “즐기다”는 때로 유흥이나 취미 느낌이 강하지만, 영어 enjoy는 훨씬 넓다. 수업, 산책, 대화, 영화, 새 직장 같은 일상 경험에도 자연스럽다. “I enjoyed meeting you”는 만나서 즐거웠다는 정중한 말이지 가볍게 논다는 뜻이 아니다. 반대로 고통스럽거나 의무적인 일을 참고 했다는 뜻에는 enjoy가 맞지 않는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
enjoy 뒤에는 보통 to부정사가 오지 않는다. “I enjoy to swim”이 아니라 “I enjoy swimming”이라고 한다. 또한 “enjoy with my friends”라고 하지 않고, 무엇을 즐겼는지를 말해야 하므로 “I enjoyed the movie with my friends”가 자연스럽다. “Enjoy!”만 단독으로 쓰는 것은 음식, 행사, 선물 등을 건넬 때 가볍게 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I really enjoy cooking on the weekend.”
나는 주말에 요리하는 것을 정말 즐겨요.
“We enjoyed a nice dinner at the restaurant.”
우리는 그 식당에서 멋진 저녁을 즐겼어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- enjoyed a→enjoyed‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dinner at→dinner‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The kids enjoy playing in the garden.”
아이들은 정원에서 노는 것을 즐겨요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kids enjoy→kids‿enjoy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- playing in→playing‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →