뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dust는 명사로 먼지를 뜻하고, 동사로는 먼지를 털거나 닦아 내다는 뜻이다. “There is dust on the shelf”는 선반에 먼지가 있다는 말이고, “I need to dust the shelves”는 선반의 먼지를 닦아야 한다는 뜻이다. 동사 dust는 표면 위의 먼지를 제거하는 행동이므로, 바닥을 청소기로 청소하는 vacuum이나 물걸레질하는 mop과 다르다. 집안일, 오래된 물건, 창틀, 책장, 가구를 말할 때 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어로 dust는 “먼지”이지만, 동사일 때 “먼지를 뿌리다”가 아니라 보통 “먼지를 털다”라는 반대 의미가 된다. 이 점이 한국어 화자에게 헷갈린다. 다만 요리에서는 “dust with sugar”처럼 가루를 살짝 뿌리다는 뜻도 가능하다. 일상 청소 문맥에서는 거의 항상 먼지를 제거한다는 뜻으로 이해된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사 dust를 보고 “먼지를 더하다”로 오해하면 안 된다. “I dusted the table”은 테이블에 먼지를 뿌렸다는 뜻이 아니라 먼지를 닦았다는 뜻이다. 가루를 뿌리는 뜻으로 쓰려면 “dust the cake with powdered sugar”처럼 with를 붙여 무엇을 뿌렸는지 말해야 한다. 먼지가 많다는 말은 “There is a lot of dust”가 자연스럽고 “many dusts”라고 하지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“There's a lot of dust on the shelves.”
선반에 먼지가 많아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- a lot of→a lotta이렇게 “어라러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 놓여 ㄹ에 가까워지고, of의 f가 떨어진다.
- dust on→dust‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I need to dust the furniture this weekend.”
이번 주말에 가구 먼지를 털어야 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- furniture→furniᴅuret가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Dust can make me sneeze a lot.”
먼지는 나를 많이 재채기하게 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sneeze a→sneeze‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →