뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
fill out은 이미 정해진 양식의 빈칸을 필요한 정보로 채워 완성할 때 쓰인다. 병원 접수대에서 이름과 생년월일을 적는 일, 회사 입사 첫날 세금 관련 서류를 작성하는 일, 온라인 신청서에 주소와 연락처를 넣는 일이 대표적이다. 자유롭게 글을 쓰는 것이 아니라, 양식이 요구하는 항목을 빠짐없이 채워 제출할 수 있는 상태로 만드는 장면에 어울린다.
뉘앙스 한국어 '작성하다'는 보고서 작성, 일기 작성, 신청서 작성을 모두 덮지만 fill out은 빈칸 있는 form이 전제될 때 가장 자연스럽다. 그래서 fill out a report는 보고서가 체크박스와 칸으로 된 서식이 아니라면 어색할 수 있다. out은 끝까지 채워 완료한다는 느낌을 보태므로, 이름 한 칸만 넣는 상황보다 전체 양식을 마무리하는 상황에 더 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 write a form이라고 하면 양식 자체를 새로 만든다는 뜻처럼 들릴 수 있다. 틀린 예는 Please write this form이고, 맞는 예는 Please fill out this form이다. 대명사는 Fill out it이 아니라 Fill it out이다. 서명까지 해야 하면 Fill it out and sign it처럼 두 동작을 나누어 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please fill out this form before the interview.”
면접 전에 이 양식을 작성해 주세요.
“I filled out the form and sent it by email.”
양식을 작성해서 이메일로 보냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- filled out→filled‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- form and→form‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sent it→sent‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We need to fill out the feedback sheet after the meeting.”
회의 후 피드백 양식을 작성해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- fill out→fill‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sheet after→sheet‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →