意味 · Meaning
メールで返信する
使い方 · Usage
受け取った問い合わせや依頼に対し、電子メールで返事を送るときに使います。顧客へ午後に回答する、教師へ確認後に返答する、同僚へ詳しい情報を送り返すといった場面に自然です。“I’ll email you back today.”なら、今日中にメールで返信するという意味です。“back”があるため、先に相手からメールや依頼が届いていることが前提です。新しい話題で初めてメールする場合は単に“email”を使います。
ニュアンス · Nuance
日本語では「メール」を名詞として使うことが多いものの、英語の“email”は「メールを送る」という動詞にもなります。そのため“send an email back”より“email back”が簡潔で自然です。日常的な職場会話にも使えますが、正式な顧客案内では“reply by email”や“respond by email”のほうが整った響きになります。“back”は返信の方向を示し、単なる送信と区別します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
人を代名詞で示す場合は“email me back”と間に置き、“email back me”とは言いません。名詞なら“email the client back”の語順が使えます。また、日本語の「メールする」につられて“mail me”と言うと、特にアメリカ英語では郵便で送る意味に取られることがあります。電子メールなら“email me”が明確です。“reply back”は意味が重なるため、文章では単に“reply”が簡潔です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will email back after the meeting.”
会議の後にメールで返信します。
“Can you email me back before lunch?”
昼食の前にメールで返信してもらえますか。
“Please email back today.”
今日中にメールで返信してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →