drop something off
Significado · Meaning
dejar algo en un lugar y marcharse
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa drop something off cuando lleva un objeto a un lugar, lo deja allí y se va sin quedarse mucho. En el trabajo: drop off a signed form at HR. En la escuela: drop off an essay at the teacher’s office. En la vida diaria: drop off keys at a friend’s house. Se confunde con drop by: drop by es pasar a visitar; drop off enfoca la entrega. Frase común: drop it off at reception.
Matiz · Nuance
“Dejar algo” es cercano, pero drop something off añade la idea de llevarlo hasta allí y marcharse, sin quedarse. Es muy conversacional y frecuente para paquetes, niños, ropa de lavandería o documentos.
⚠️ Errores comunes en español
Influido por “dejar el paquete en recepción”, se oye “leave off the package.” Leave off significa parar u omitir algo. Para entregar y marcharse: “drop off the package at reception.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I dropped my resume off at reception.”
Dejé mi currículum en la recepción.
Al hablar rápido, suena así
- resume off→resume‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She dropped the handouts off before the talk.”
Ella dejó los folletos antes de la charla.
“Can you drop the forms off in Room 3?”
¿Puedes dejar los formularios en la Sala 3?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →