Significado · Meaning
cualquiera de los dos
Cómo se usa · Usage
Either se usa cuando hay exactamente dos alternativas, por ejemplo, dos platos, dos fechas para una cita o dos rutas de transporte. Si ambas opciones te parecen aceptables, "Either is fine" permite dejar la decisión a la otra persona. La estructura "either A or B" presenta dos posibilidades, mientras que al final de una oración negativa indica que algo tampoco ocurre.
Matiz · Nuance
“Either” se limita siempre a dos opciones, como “cualquiera de los dos”; con tres o más se usa “any”. En frases negativas equivale a “tampoco”, no a “también”. Además, “on either side” puede significar “a ambos lados”.
⚠️ Errores comunes en español
“I cannot go neither” calca la doble negación de “yo tampoco puedo ir”; lo correcto es “I cannot go either” o “Neither can I”. Y el verbo va en singular: “Either of them is fine”, no “are”, aunque suene plural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Either meeting room is large enough for everyone.”
Cualquiera de las dos salas de reuniones es lo bastante grande para todos.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- large enough→large‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for everyone→for‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you like either soup or salad for lunch?”
¿Quieres sopa o ensalada para el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- like either→like‿eitherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soup or→soup‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose either address and send the email today.”
Elige una de las dos direcciones y envía el correo electrónico hoy.
Al hablar rápido, suena así
- Choose either→choose‿eitherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- address and→address‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →