emergency room
Significado · Meaning
sala de emergencias
Cómo se usa · Usage
Se usa para atención médica urgente en un hospital. Los hablantes dicen emergency room ante dolor de pecho, accidentes, fiebre grave o cuando un médico indica ir de inmediato.
Matiz · Nuance
“Sala de emergencias” puede entenderse como una sala física, pero “emergency room” suele referirse al servicio completo del hospital. En EE. UU. también se abrevia “ER” y se usa para atención urgente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “urgencias”, muchos traducen “I went to urgencies.” En inglés no se usa así. Di “I went to the emergency room” en EE. UU., o “A&E” si hablas de contexto británico.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We waited four hours in the emergency room before seeing a doctor.”
Esperamos cuatro horas en la sala de emergencias antes de ver a un médico.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- hours in→hours‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- seeing a→seeing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The pharmacist told me to go straight to the emergency room immediately.”
El farmacéutico me dijo que fuera directamente a la sala de emergencias ya.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- room immediately→room‿immediatelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If the chest pain gets worse, hang up and go to the emergency room.”
Si el dolor de pecho empeora, cuelgue y vaya a la sala de emergencias.
Al hablar rápido, suena así
- hang up→hang‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →