뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
emergency room은 병원에서 갑작스러운 사고나 심각한 증상을 바로 진료하는 응급실을 말한다. 미국에서는 ER이라고 줄여 부르는 일이 매우 많다. I went to the emergency room last night는 어젯밤 응급실에 갔다는 뜻이다. 예약 진료나 일반 병원 방문이 아니라 급한 상황에서 찾아가는 곳이다.
뉘앙스 미국 의료 맥락에서는 emergency room이 비용, 대기 시간, 보험 문제와도 연결된다. 가벼운 감기나 단순 상담에는 urgent care가 더 적절할 수 있고, 생명에 위험이 있거나 즉각 처치가 필요하면 ER을 간다. 한국어 응급실과 비슷하지만 의료 시스템 차이를 알아야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
emergency room을 emergency hospital이라고 하면 자연스럽지 않다. 응급실에 갔다고 할 때는 I went to the ER가 매우 흔하다. 또한 응급 상황이 아닌 예약 진료를 emergency room이라고 부르면 의미가 과장된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We waited four hours in the emergency room before seeing a doctor.”
우리는 의사를 만나기 전에 응급실에서 네 시간을 기다렸어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waited→waiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- hours in→hours‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seeing a→seeing‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The pharmacist told me to go straight to the emergency room immediately.”
약사가 지금 당장 응급실로 바로 가라고 했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- room immediately→room‿immediately이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If the chest pain gets worse, hang up and go to the emergency room.”
가슴 통증이 심해지면 전화를 끊고 응급실로 가세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hang up→hang‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →