drift apart
Significado · Meaning
distanciarse poco a poco, perder cercanía con el tiempo
Cómo se usa · Usage
Drift apart describe cuando dos personas se alejan poco a poco sin una pelea clara: amigos de la prepa dejan de escribirse, una pareja cambia de rumbo o primos ya casi no se ven.
Matiz · Nuance
Distanciarse puede implicar una decisión consciente o conflicto. Drift apart sugiere un proceso lento, casi imperceptible, en el que la cercanía se pierde por cambios de vida, tiempo o falta de contacto.
⚠️ Errores comunes en español
Por alejarse de alguien, muchos dicen we drifted from apart after college. Apart va junto al verbo: We drifted apart after college. Si mencionas persona, usa from: drifted apart from friends.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We were best friends in high school, but we drifted apart after college.”
Éramos mejores amigos en la secundaria, pero nos distanciamos después de la universidad.
Al hablar rápido, suena así
- friends in→friends‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- drifted apart→drifted‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Nobody cheated; we just slowly drifted apart over the years.”
Nadie fue infiel; simplemente nos fuimos distanciando con los años.
Al hablar rápido, suena así
- cheated→cheaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- drifted apart→drifted‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I don't want us to drift apart just because we live in different cities now.”
No quiero que nos distanciemos solo porque ahora vivimos en ciudades diferentes.
Al hablar rápido, suena así
- want us→want‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- drift apart→drift‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- live in→live‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cities→ciᴅies/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →