dispense with
Significado · Meaning
prescindir de, omitir
Cómo se usa · Usage
Cuando se decide prescindir de un trámite, objeto o formalidad que normalmente se considera necesario, "dispense with" aporta un tono formal y deliberado. En una reunión, "Let's dispense with the formal introductions" propone eliminar las presentaciones protocolarias para avanzar con rapidez. También aparece en contextos administrativos, jurídicos o médicos, donde se determina expresamente que cierto paso, documento o recurso ya no hace falta.
Matiz · Nuance
“Dispense with” comunica que algo habitual puede eliminarse sin impedir el objetivo. En “We can dispense with printed forms”, no se tiran simplemente los formularios: se decide funcionar sin ellos. Aplicado a personas, puede sonar impersonal o despectivo.
⚠️ Errores comunes en español
La proximidad formal con “dispensar” provoca un falso amigo: “dispense with the ceremony” no significa dispensar ni repartir la ceremonia, sino prescindir de ella. Mantenga “with”: “We dispensed with introductions”, no “We dispensed introductions”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's dispense with the long introduction.”
Prescindamos de la introducción larga.
“We can dispense with printed copies.”
Podemos prescindir de las copias impresas.
“The new app dispenses with manual approval.”
La nueva aplicación prescinde de la aprobación manual.
Al hablar rápido, suena así
- new app→new‿appEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- manual approval→manual‿approvalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →