dependent variable
Significado · Meaning
variable dependiente; variable de resultado que se quiere explicar
Cómo se usa · Usage
Dependent variable se usa en estadística, estudios y experimentos para el resultado que mides, como calificaciones o ventas. En una gráfica, normalmente va en el eje vertical.
Matiz · Nuance
La traducción “variable dependiente” es correcta, pero en inglés no implica una variable “subordinada” en sentido social. Señala el resultado que se modela o predice, con registro estadístico y experimental.
⚠️ Errores comunes en español
El orden español permite “la variable dependiente del modelo”, y eso lleva a “the variable dependent in the model”. En inglés el adjetivo va antes: “the dependent variable in the model”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Test score was the dependent variable in my model.”
El puntaje del examen fue la variable dependiente en mi modelo.
“The dependent variable appears on the vertical axis.”
La variable dependiente aparece en el eje vertical.
Al hablar rápido, suena así
- variable appears→variable‿appearsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vertical axis→vertical‿axisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a more precise dependent variable.”
Necesitamos una variable dependiente más precisa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →