Significado · Meaning
deducir
Cómo se usa · Usage
Deduce se usa al llegar a una conclusión mediante datos, pistas o conductas, por ejemplo al descubrir la causa de una falla o inferir una intención tras leer varios mensajes.
Matiz · Nuance
Aunque “deducir” se parece mucho, deduce en inglés no significa simplemente suponer. Implica razonar desde datos, pistas o reglas; tiene tono analítico y formal, no la ligereza de guess o assume.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “deducir de”, algunos hablantes colocan mal el complemento o calcan “deduce about”. La estructura habitual es “deduce a conclusion from the evidence”. Además, “deduce” no significa restar una cantidad: para “deducir impuestos” se usa normalmente “deduct”, como en “They deducted the fee from my salary”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can deduce the answer from the figures.”
Podemos deducir la respuesta a partir de las cifras.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It is hard to deduce intent from one message.”
Es difícil deducir la intención a partir de un solo mensaje.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- deduce intent→deduce‿intentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from one→from‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What can we deduce from this result?”
¿Qué podemos deducir de este resultado?
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →