Significado · Meaning
deuda
Cómo se usa · Usage
Debt nombra el dinero que todavía se debe y suele implicar obligación o presión. En una empresa, contabilidad revisa business debt; en la universidad, muchos alumnos hablan de student debt; en la vida diaria, una familia paga poco a poco el auto. Se confunde con loan: loan es el préstamo recibido, debt es lo que queda por pagar. Colocaciones comunes: pay off debt, heavy debt.
⚠️ Errores comunes en español
Por 'pagar una deuda', hispanohablantes dicen 'pay a debt' en contextos comunes. Es posible, pero para liquidarla por completo la colocación natural es 'pay off debt': 'She paid off her student debt.'
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The country struggled to pay back its growing debt.”
El país luchó por pagar su creciente deuda.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- back its→back‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Many students finish college with heavy debt.”
Muchos estudiantes terminan la universidad con una deuda pesada.
“The plan aimed to reduce national debt over ten years.”
El plan buscaba reducir la deuda nacional en diez años.
Al hablar rápido, suena así
- plan aimed→plan‿aimedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- national→naᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- debt over→debt‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →