Significado · Meaning
debate; debatir
Cómo se usa · Usage
Debate sirve cuando varias posturas se exponen con razones, muchas veces antes de tomar una decisión. En el trabajo, el equipo debates a proposal; en la escuela, hay a classroom debate; en casa, una familia debates where to travel. No es igual que argument: argument suele sonar más personal o tenso, mientras debate puede ser formal y ordenado. Expresión típica: heated debate.
Matiz · Nuance
El cognado 'debate' ayuda, pero en inglés no exige un evento televisado o político. Debate can be any serious exchange of opposing views, from class to research, with a more formal tone than chat.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “debatir sobre”, algunos escriben “They debated about the proposal”. En inglés, el verbo transitivo suele ir sin preposición: “They debated the proposal”. Como sustantivo sí aparece “about”: “They had a debate about the proposal”, no “made a debate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new policy sparked a heated debate among the researchers.”
La nueva política provocó un debate acalorado entre los investigadores.
Al hablar rápido, suena así
- sparked a→sparked‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- heated→heaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- debate→debaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We will debate the proposal for ten minutes.”
Debatiremos la propuesta durante diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- debate→debaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The debate will continue next week.”
El debate continuará la próxima semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →