deforestation
Significado · Meaning
deforestación, tala de bosques
Cómo se usa · Usage
“Deforestation” aparece mucho en noticias, clases y textos ambientales. Se usa al hablar de bosques talados, cambio climático, pérdida de hábitat o expansión agrícola en zonas naturales.
Matiz · Nuance
“Deforestación” es cercano, pero en inglés deforestation suele sonar técnico y ambiental. Se refiere al proceso amplio de pérdida de bosques, no a cortar un solo árbol; logging es la actividad de tala.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tala de árboles”, se traduce “tree deforestation.” En inglés deforestation already involves forests, so say deforestation in the Amazon or cutting down trees, not tree deforestation.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Deforestation removes trees that store carbon.”
La deforestación elimina árboles que almacenan carbono.
“Researchers linked deforestation to the loss of species.”
Los investigadores vincularon la deforestación con la pérdida de especies.
Al hablar rápido, suena así
- deforestation→deforesᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- loss of→loss‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“New laws try to slow deforestation in the tropics.”
Nuevas leyes intentan frenar la deforestación en los trópicos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- deforestation→deforesᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →