Significado · Meaning
fecha, día determinado
Cómo se usa · Usage
En la vida cotidiana, date sirve para señalar un día concreto del calendario, como la fecha de entrega de una solicitud, una boda o el vencimiento de un alimento. Para preguntar qué fecha es hoy, se dice "What's the date today?". La misma palabra también puede referirse a una cita romántica, de modo que el contexto permite distinguir los dos sentidos.
Matiz · Nuance
Más que un día cualquiera, “date” designa una fecha concreta del calendario; no tiene relación con “dato”, que sería “data”. Además significa “cita romántica”; para una cita médica o de trabajo se prefiere “appointment”.
⚠️ Errores comunes en español
“I have a date with the doctor” suena a romance; para el médico se dice “I have an appointment”. Además, como “salir con” lleva preposición, muchos escriben “I dated with her”, cuando basta con “I dated her”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting date is written on the calendar.”
La fecha de la reunión está escrita en el calendario.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- written→wriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you know the date of our team lunch?”
¿Sabes la fecha del almuerzo de nuestro equipo?
Al hablar rápido, suena así
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of our→of‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please include the event date in your email.”
Incluye la fecha del evento en tu correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →