curriculum
Significado · Meaning
plan de estudios, conjunto de contenidos que se enseñan en la escuela
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de todo lo que enseña una escuela o curso: elegir colegio por su plan, revisar materias del próximo año o comparar cómo se enseñan matemáticas, lectura y habilidades.
Matiz · Nuance
Aunque “plan de estudios” suena natural, curriculum no es el CV ni solo una lista de materias. En inglés educativo se refiere al contenido organizado que se enseña y suele sonar institucional o académico.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “currículum”, un hispanohablante puede decir “send my curriculum”. Para empleo se dice “résumé” o “CV”; curriculum se usa para educación: “the school curriculum”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The curriculum update will affect next year's course.”
La actualización del plan de estudios afectará el curso del próximo año.
Al hablar rápido, suena así
- curriculum update→curriculum‿updateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- will affect→will‿affectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I chose the school because of its strong curriculum.”
Elegí la escuela por su sólido plan de estudios.
“Our presentation explains the new curriculum.”
Nuestra presentación explica el nuevo plan de estudios.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →