Significado · Meaning
crear
Cómo se usa · Usage
Create se elige cuando alguien produce algo nuevo a partir de ideas, materiales o información, y suena un poco más formal que make. En el trabajo, puedes create a chart con datos; en la escuela, create a poster para una exposición; en casa, create a playlist para una reunión. Se confunde con invent: invent es idear algo totalmente nuevo, mientras create es más amplio. Usos típicos: create an account, create a file.
Matiz · Nuance
“Create” se parece a “crear”, pero en inglés cotidiano no suena tan solemne. Un hispanohablante puede reservarlo para arte o ideas; también se usa de forma práctica para cuentas, carpetas y documentos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “crear una cuenta”, el uso es correcto, pero se calca mal con comida o decisiones: “create dinner” o “create a decision”. En inglés se dice “make dinner” y “make a decision”; “create” implica producir algo nuevo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's create a poster about clean water.”
Creemos un cartel sobre el agua limpia.
Al hablar rápido, suena así
- create→creaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- poster about→poster‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can create a chart on the computer.”
Puedes crear una tabla en la computadora.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- create→creaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- chart on→chart‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The writer created an interesting story.”
El escritor creó una historia interesante.
Al hablar rápido, suena así
- writer→wriᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- created→creaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- an interesting→an‿interestingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →