Significado · Meaning
programa del curso
Cómo se usa · Usage
En la universidad, syllabus se usa para el documento que revisas al empezar el curso: fechas de entrega, temas, reglas y evaluación. Un profe puede decirte que lo mires antes de preguntar por una tarea.
Matiz · Nuance
“Programa del curso” puede hacer pensar solo en temas o unidades. Syllabus incluye reglas, fechas, tareas, evaluación y materiales; suena académico y administrativo, pero es una palabra común en la universidad.
⚠️ Errores comunes en español
Por “el programa dice”, muchos escriben “the syllabus says the exam” sin verbo completo. Mejor: “The syllabus lists the exam date” o “The exam date is in the syllabus.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The syllabus lists the room number and every due date.”
El programa del curso indica el número del aula y todas las fechas de entrega.
Al hablar rápido, suena así
- number and→number‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please read the syllabus before our first class next week.”
Por favor, lee el programa del curso antes de nuestra primera clase la próxima semana.
“I keep the syllabus taped inside my notebook for quick checks.”
Guardo el programa del curso pegado dentro de mi cuaderno para consultas rápidas.
Al hablar rápido, suena así
- taped inside→taped‿insideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notebook→noᴅebook/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →