Significado · Meaning
país
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa country para hablar de un país como lugar, gobierno o cultura. En el trabajo: “ship products to another country” se refiere a vender al extranjero. En la escuela: un alumno elige a country para investigarlo. En la vida diaria: “What country are you from?” pregunta de dónde eres. Se confunde con nation; nation suena más formal o político. Frase común: country of origin.
Matiz · Nuance
País parece directo, pero country también significa campo cuando lleva the: “the country.” Como nación es neutro y administrativo; no equivale a patria, que suena emocional y solemne en muchos contextos.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “country” como música o campo, algunos traducen “vivo en el campo” como “I live in country.” Falta the: “I live in the country.” Para nación, usa “in a country” o “in my country.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each student chose a country to study.”
Cada estudiante eligió un país para estudiar.
Al hablar rápido, suena así
- chose a→chose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Every country has its own food and music.”
Cada país tiene su propia comida y música.
Al hablar rápido, suena así
- has its→has‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- food and→food‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The country works to keep its rivers clean.”
El país trabaja para mantener limpios sus ríos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep its→keep‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →