Significado · Meaning
pasillo, corredor largo que conecta las habitaciones
Cómo se usa · Usage
Se usa para un pasillo largo en escuelas, hospitales, hoteles u oficinas, normalmente entre cuartos. Suena natural al pedir direcciones, decir que viste a alguien allí o ubicar un objeto.
Matiz · Nuance
Aunque “corredor” existe, en México muchas veces se dice “pasillo”. Corridor en inglés suena más formal o descriptivo, típico de edificios grandes; no suele referirse a una persona que corre.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “corredor”, alguien puede entender corridor como “runner” y decir “He is a fast corridor”. Para persona es “runner”; corridor es “pasillo”: “Walk down the corridor”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lost book was found in the east corridor.”
El libro perdido fue encontrado en el pasillo este.
“I guided new students along the corridor.”
Guié a los estudiantes nuevos por el pasillo.
“This map marks the main corridor in blue.”
Este mapa marca el pasillo principal en azul.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →