뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
corridor는 건물 안에서 방과 방을 이어 주는 긴 복도다. 학교, 병원, 호텔, 사무실에서 walk down the corridor처럼 쓴다. 미국 영어 일상 대화에서는 hallway가 더 흔하지만, corridor는 더 길고 공적인 건물의 통로 느낌이 난다. 지리나 정치에서는 transport corridor처럼 길게 이어진 통로 지역도 뜻한다.
뉘앙스 한국어 복도와 거의 같지만, corridor는 건물 내부뿐 아니라 이동이나 연결을 위한 좁고 긴 구역을 비유적으로도 말한다. hospital corridor는 병원 안의 긴 통로가 선명하게 떠오른다. hallway는 집이나 학교의 일반 통로에 자연스럽고, corridor는 문서나 안내 표지에서 조금 더 공식적으로 느껴진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
비행기나 마트의 통로를 corridor라고 하면 어색하다. 틀린 예: Walk down the corridor of the airplane. 맞는 예: Walk down the aisle of the airplane. 건물 복도는 corridor나 hallway가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lost book was found in the east corridor.”
잃어버린 책은 동쪽 복도에서 발견되었습니다.
“I guided new students along the corridor.”
저는 신입생들을 복도를 따라 안내했습니다.
“This map marks the main corridor in blue.”
이 지도는 주요 복도를 파란색으로 표시합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →