Significado · Meaning
corregir; correcto
Cómo se usa · Usage
Correct aparece cuando alguien indica que una respuesta, dato o detalle está bien, o cuando corrige un error. En el trabajo: correct the date en una presentación. En el estudio: the teacher corrects an answer. En la vida diaria: correct someone’s pronunciation. Se confunde con fix: fix repara algo que falla; correct ajusta algo incorrecto. Frase común: grammatically correct.
Matiz · Nuance
“Corregir” sí coincide al arreglar errores, pero correct como adjetivo no siempre suena igual que “correcto” en español mexicano. En inglés es neutro y preciso; “right” puede sonar más natural en charla diaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “corregir a alguien”, se oye “correct to me” o “the teacher corrected me the answer”. En inglés se corrige el objeto: “The teacher corrected my answer” o “corrected one word for me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher corrected one word in my answer.”
El maestro corrigió una palabra en mi respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- corrected one→corrected‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- word in→word‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please correct the date on slide two.”
Por favor, corrige la fecha en la diapositiva dos.
“I corrected the name in the email.”
Corregí el nombre en el correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →