Significado · Meaning
quitar las partes innecesarias
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa cut out cuando elimina partes que sobran para que algo quede más claro o más sano. En el trabajo, cut out líneas repetidas de un informe; en el estudio, cut out ejemplos irrelevantes de un ensayo; en la vida diaria, cut out sugar de la dieta. Se confunde con cut off: cut off corta una conexión, cut out quita una parte. Frase común: cut out unnecessary details.
Matiz · Nuance
“Quitar partes innecesarias” no capta todos los usos: cut out puede ser recortar una figura, eliminar texto o dejar un hábito. En “cut it out” es coloquial y significa “para ya”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “recortar una foto de una revista”, algunos dicen “cut out a picture from the magazine” siempre. Si es la imagen recortada, “cut out a picture” basta; from solo indica fuente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cut out repeated lines in the report.”
Elimina las líneas repetidas del informe.
Al hablar rápido, suena así
- Cut out→cut‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lines in→lines‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I cut out the extra details.”
Quité los detalles innecesarios.
Al hablar rápido, suena así
- cut out→cut‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We cut out two slides to save time.”
Eliminamos dos diapositivas para ahorrar tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- cut out→cut‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →